Il devrait y avoir des livres déclarés d'utilité publique ... comme celui-ci, La puce à l'oreille, de Claude Duneton qui se veut une anthologie des expressions populaires françaises.
On lit cet ouvrage avec un plaisir sans cesse renouvelé au fil des entrées ou des pages. Le lire c'est aussi être un peu moins stupide au fil des lignes. A tous ceux ou toutes celles qui pensent que "sporadique" signifie être "accro" au sport je le conseille vivement !
Un exemple d'expression populaire : bayer aux corneilles. On n'écrit pas "bailler" mais bien "bayer". Ce qui signifie pour un homme oisif de regarder les choses niaisement selon la définition proposée par Furetière, "bailler" aurait un tout autre sens !
Articles
Salut JML
RépondreSupprimertu m'en apprends de belles!! je ne savais pas ça.
merci du Rgt
Et dire qu'il y a des imbéciles qui brocardent la langue française (voir un billet précédent...)... il suffit de contempler sa richesse. Qui plus est une richesse qui est gratuite !
RépondreSupprimer